See eina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自南非語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自科伊科伊語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自南非語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自南非語 eina，源自科伊科伊語：é + ná。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eina! I hit my thumb with the hammer!",
"translation": "痛痛痛！一不小心用錘子敲中拇指了！"
}
],
"glosses": [
"哎呀！痛！"
],
"id": "zh-eina-en-intj-5U-I62Rb",
"raw_tags": [
"南非"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪnə/"
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南非語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南非語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自科伊科伊語的南非語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自科伊科伊語的南非語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自科伊科伊語（參見 英語 eina）。",
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"哎呀！痛！"
],
"id": "zh-eina-af-intj-5U-I62Rb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈəi̯.na/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav"
}
],
"word": "eina"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "在裡面 （朝著說話者）",
"word": "außa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴伐利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴伐利亞語",
"lang_code": "bar",
"notes": [
"巴伐利亞方向副詞成對出現：以 -i 或 -e 結尾的表示遠離說話者（類似德語 hin），以 -a 結尾的則表示朝向說話者（類似德語 her）。"
],
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "eine"
},
{
"word": "eini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在裡面 （朝著說話者）"
],
"id": "zh-eina-bar-adv-U2ifSWmN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯nɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈaɛnɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈaɛnɐ/"
},
{
"ipa": "/æːnɐ/"
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古奧克語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古奧克語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自早期的 aïna、借自古奧克語 aizina，源自 aize (“舒適”)，繼承自拉丁語 adiacēns。對照奧克語 aisina、法語 aise。adjacent 的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"forms": [
{
"form": "eines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"工具"
],
"id": "zh-eina-ca-noun-XKZzDUQV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "工具",
"word": "ferramenta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語數詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的賓格陰性單數"
],
"id": "zh-eina-is-num-i2-NUpuh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "立陶宛語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "立陶宛語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eiti"
}
],
"glosses": [
"eiti 的第三人稱單數現在時"
],
"id": "zh-eina-lt-verb-UvygrQd4",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eiti"
}
],
"glosses": [
"eiti 的第三人稱複數現在時"
],
"id": "zh-eina-lt-verb-XmbAEj1P",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"強變化陰性賓格單數"
],
"id": "zh-eina-non-adj-bCgcMBlD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"強變化陽性賓格複數"
],
"id": "zh-eina-non-adj-6mNvHTE3",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"弱變化陰性/中性主格單數"
],
"id": "zh-eina-non-adj-xFMRhBtD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"弱變化陽性/中性賓格/與格/屬格單數"
],
"id": "zh-eina-non-adj-22Zmjptf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
"冰島語數詞變格形",
"冰島語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "num",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的賓格陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語同源對似詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古奧克語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自古奧克語的加泰羅尼亞語借詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自早期的 aïna、借自古奧克語 aizina，源自 aize (“舒適”)，繼承自拉丁語 adiacēns。對照奧克語 aisina、法語 aise。adjacent 的同源對似詞，該詞借自拉丁語。",
"forms": [
{
"form": "eines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"工具"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "工具",
"word": "ferramenta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
"南非語感嘆詞",
"南非語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自科伊科伊語的南非語詞",
"源自科伊科伊語的南非語借詞"
],
"etymology_text": "借自科伊科伊語（參見 英語 eina）。",
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"哎呀！痛！"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈəi̯.na/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-eina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav"
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語形容詞變格形",
"古諾爾斯語非詞元形式",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"強變化陰性賓格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"強變化陽性賓格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"弱變化陰性/中性主格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einn"
}
],
"glosses": [
"einn 的屈折：",
"弱變化陽性/中性賓格/與格/屬格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "eina"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "在裡面 （朝著說話者）",
"word": "außa"
}
],
"categories": [
"巴伐利亞語副詞",
"巴伐利亞語詞元",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "巴伐利亞語",
"lang_code": "bar",
"notes": [
"巴伐利亞方向副詞成對出現：以 -i 或 -e 結尾的表示遠離說話者（類似德語 hin），以 -a 結尾的則表示朝向說話者（類似德語 her）。"
],
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "eine"
},
{
"word": "eini"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在裡面 （朝著說話者）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯nɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈaɛnɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈaɛnɐ/"
},
{
"ipa": "/æːnɐ/"
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"立陶宛語動詞變位形式",
"立陶宛語非詞元形式"
],
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eiti"
}
],
"glosses": [
"eiti 的第三人稱單數現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "eiti"
}
],
"glosses": [
"eiti 的第三人稱複數現在時"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "eina"
}
{
"categories": [
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自南非語的英語詞",
"派生自科伊科伊語的英語詞",
"源自南非語的英語借詞",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自南非語 eina，源自科伊科伊語：é + ná。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"南非英語",
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Eina! I hit my thumb with the hammer!",
"translation": "痛痛痛！一不小心用錘子敲中拇指了！"
}
],
"glosses": [
"哎呀！痛！"
],
"raw_tags": [
"南非"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪnə/"
}
],
"word": "eina"
}
Download raw JSONL data for eina meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.